-
1 verde
1. agg1) зелёныйverde scuro / cupo / carico — тёмно-зелёныйpartito verde — "зелёные", партия зелёныхpiano verde — план сельскохозяйственного развитияessere verde di invidia — позеленеть от злостиlegna verde — свежесрубленная / невыдержанная древесинаverdi anni — годы юности, юность3) крепкий, здоровыйavere del verde — быть крепким, здоровым4) свежий, сырой2. m1) зелёный цвет3) зелень, зелёные насаждения4) зелень; свежий корм, зелёный кормmettere le bestie al verde — выгнать скот на пастбище5) pl "зелёные", партия зелёных•Syn:verdeggiante, sempreverde, rigoglioso, lussureggiante; glauco; acerbo; pallidissimo, livido; giovane, florido, fiorente, fresco, nuovo, recente; le piante, i prati, erbaAnt:••si tira verde — сидим, хлеб едим -
2 verde
vérde 1. agg 1) зелёный verde vivo — ярко-зелёный verde pallido¤ verde antico — зелёный мрамор ridere verde — горько смеяться; криво <кисло, тж зло, деланно> улыбаться essereal verde — сидеть на мели, быть без гроша в кармане -
3 verde
1. agg.(anche fig.) зелёныйtappeto verde — a) зелёное сукно; b) (fig.) карточный стол
2. m.1) зелёный цвет2) (vegetazione) растительность (f.), зелень (f.); леса (pl.), зелёные насаждения3) (semaforo) зелёный свет (светофора)aspetta il verde! — подожди, когда дадут зелёный свет!
3.•◆
benzina verde — "зелёный" бензин (с низким содержанием свинца)onda verde — a) зелёная улица; b) (programma radio) "зелёная волна" (радиопрограмма для автомобилистов)
anni verdi — юность (f.)
carta verde — a) (ferr.) карточка на льготный проезд по железной дороге (до 26 лет); b) (assicurazione) международная страховка (автомобиля)
sono rimasto al verde — я без копья (без гроша в кармане, на мели)
ti farò vedere i sorci verdi! — я покажу тебе, где раки зимуют! (кузькину мать!)
См. также в других словарях:
партия "зелёных" — (защитников окружающей среды) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Greens Party … Справочник технического переводчика
Партия зелёных — Запрос «Зеленые» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Эта статья о зелёных партиях по всему миру. Она описывает различия между зелёными партиями в широком смысле слова и «Зелёными партиями» в более узком смысле. Формально… … Википедия
Партия зелёных (Швеция) — Партия зелёных Miljöpartiet de Gröna Лидер: Густав Фридолин Оса Ромссон Дата основания: 1981 … Википедия
Партия зелёных Украины — Партія зелених України … Википедия
Партия зелёных (Чехия) — Партия зелёных Strana zelených Лидер: Ондржей Лишка Дата основания: декабрь 1989 Идеология: Зелёная политика Мест в нижней палате … Википедия
Партия зелёных (США) — Партия зелёных Green Party United States Лиде … Википедия
Партия зелёных «Руханият» — «Руханият» Жасылдар партиясы Лидер: Серикжан Мамбеталин Дата основания … Википедия
Партия зелёных (Эстония) — Эстонская партия зелёных Erakond Eestimaa Rohelised Лидер: Марек Страндберг Микк Сарв Вальдур Лахтвеэ (представители) Дата основания: 15 ноября 2006 Штаб квартира: Таллин, Тоом Рюйтли, 10 … Википедия
Партия «зелёных» (Португалия) — Экологическая партия «Зелёные», порт. Partido Ecologista Os Verdes , PEV португальская партия зелёных левого толка, член основатель Европейской федерации зелёных партий. Основана в 1982 и с самого основания сотрудничает с Коммунистической… … Википедия
Партия зелёных (Германия) — Союз 90/Зелёные Bündnis 90/Die Grünen Лидер: Джем Оздемир Клаудия Рот Дата основания … Википедия
Партия зелёных (Россия) — «Союз зелёных России» (другое равноправное название «Зелёная Россия») российская зелёная политическая партия, созданная на учредительном съезде 5 июня 2005 года в подмосковном городе Королёве. Инициатива по регистрации партии в министерстве… … Википедия